Friday, December 7, 2007

فايق بي کس و علم ودانايي

فايق بي کس و علم ودانايي
فايق بي کس شاعر بزرگ کرد در شعري به زبان ظنز به عالم بودن خود خرده مي گيرد وفرمايد :من که دانستم دانا سرنانجامش تبعيد ،زندان،يا شکنجه است ديروز هر کتابي که داشتم از سر عصبانيت پاره کردم واما اصل شعر که در نوع خود زيباست وقابل تفکر :
تووشي لافاوي عيلم بووم وبه لام زور ده ر په ريم
سواري پا پوري جه هل بووم به ناويا تي په ريم
سه د شوکر ئوخه ي نه جاتم بووله باسي عيلم وفه ن
نامگرنجاريكي تر ئه مجارله كه يفا هه لپه ريم
گه چي تا ئيستا وتومه تي بگه ن زور پي بگه ن
به وقسانم ئيوه قه ت بروا مه كه ن سه گ بووم وه ريم
خوينده واري شيتيه هه ر جه هله ئينسان سهر ئه خا
گه ر له مه ودواناوي عيلمم برد بزانن سه ر سه ريم
هينده ته عقيبي حه قم كرد تا كو وناني خوم بري
سووك ورسيوا بووم له ناواگيروده ي ئاخر شه ريم
جاكه زانيم حالي زانا نه فيه حه پسه يا شه قه
هه ر كتيبيكم هه بو دويني له داخانا دريم
پياوي زانا عه قلي دانا زاني بوي ناچيته سه ر
به رگي نادانيم له به ر كرد وله حه پسي ده رپه ريم
شه رته كه ربم باره گويزم لي بنين خره ي نه يه
با ده مي كيش زور وكه م وه كبي غه مي بو خوه م بژيم
ماموستا قانع در سال1963 ميلادي به خاطر مناسبتي مخصوص اين شعر را تضمين نموده است ومخمسي زيبا براين شعر سروده است كه بيت اول آن اين گونه مي باشد :
سه د شوكر ئه مرو ته واوي من له زانين بي به ريم
دهك موبارك بي ژيانم چونكه ماموستاي كه ريم


No comments: